Erstellung einer Website für heiße Quellen, Super Sento und öffentliche Bäder: typische Kosten und wie man Fehler vermeidet

Hallo, hier istKototsuki Design.

Thermalquellen, Super Sento und öffentliche Bäder. All dies sind Orte, an denen man baden kann, aber es gibt überraschend viele Informationen, die man braucht, wenn man eine Website erstellt. Quellenqualität, Badewannen, Freiluftbäder, Saunen und Steinsaunan. Preise, Geschäftszeiten, Zugang. Mahlzeiten, Ruheplätze, Annehmlichkeiten, Veranstaltungen. In letzter Zeit hat sich die Art und Weise, wie Sie Zeit außerhalb des Bades verbringen, je nach Einrichtung erheblich verändert.

Daher ist es auf einer Badehaus-Website wichtig, nicht nur die Ausrüstung aufzulisten, sondern auch anzugeben, "wie viel Zeit Sie in dieser Einrichtung verbringen können." Heute sollten wir in Erwägung ziehen, Webseiten für Thermen, Super Sento und Sento (öffentliche Badehäuser) zu erstellen, wobei Kostenbereiche, notwendige Informationen und Daten zu Nutzergruppen enthalten sind.

Heiße Quellen, Super Sento und die Märkte rund um Sento

Schauen wir uns zunächst die Zahlen zu Badeeinrichtungen an. Laut Sogo Unicoms "Bathing Facility Data File 2026" sank die Zahl der Teilnehmer in den Badeeinrichtungen 2019 auf 29,4 Millionen, sank 2022 nach der COVID-19-Pandemie auf 19,7 Millionen und erholte sich 2023 auf 22 Millionen (die Quelle der Bevölkerung ist das "Leisure White Paper 2024" des Japan Productivity Center). Bezüglich der Besucherzahlen im Haushaltsjahr 2024 zeigen die gleichen Daten, dass die Zahl der Besucher der untersuchten Einrichtungen im Vergleich zum Vorjahr um 3,7 % gestiegen ist. Obwohl sie während der COVID-19-Pandemie deutlich zurückging, scheint sie sich danach zu erholen.

Zusätzlich untersucht die Ausgabe 2026 landesweit 154 Einrichtungen, darunter jährliche Besucherzahlen, Geschlechterverhältnisse, Altersgruppen, durchschnittliche Aufenthaltsdauer sowie Nutzungsraten von Saunen und Speiseeinrichtungen. Es ist klar, dass die aktuellen Badeeinrichtungen nicht nur zum Zweck des "Badens" konzipiert sind, sondern auch für verschiedene Möglichkeiten, Zeit zu verbringen.

Welche Art von Menschen nutzen heiße Quellen, Super Sento und Sento?

Wenn man an Nutzer von Badeeinrichtungen denkt, könnte man einen vagen Eindruck von Dingen wie "Es scheinen viele ältere Menschen zu geben" oder "Saunen haben oft viele junge Männer" zu haben. In Wirklichkeit variiert die Anzahl der Nutzer je nach Art der Einrichtung.

Im Jahr 2023 führte Actopas Inc. eine Umfrage zur tatsächlichen Nutzung von Badeeinrichtungen durch 637 Personen durch, die sich an 637 Männer und Frauen im Alter von 10 bis 70 Jahren richtete, wobei die Nutzung von heißen Quellen, Sento-, Super Sento- und Tagesnutzungsquellen, Gesundheitsthermen und Sauna-Spezialeinrichtungen untersucht wurde. Diese Umfrage zeigte außerdem, dass die Nutzungshäufigkeit je nach Einrichtungstyp variiert, wobei Sento, Super-Sento/Tagesnutzungsquellen, Gesundheitsanlagen und Sauna-Spezialeinrichtungen die höchste Nutzungsfrequenz von "mehrmals im Monat" aufweisen. Andererseits ist unter allen Badeeinrichtungen die häufigste Nutzung "mehrmals im Jahr", was darauf hindeutet, dass nicht nur diejenigen täglich genutzt, sondern auch gelegentlich besuchen.

Eine Umfrage ergab, dass 21 % der Männer und 16 % der Frauen Super Sento verwenden

Bezüglich Super Sento gibt es eine Umfrage von J-Net21 im Jahr 2021, die 1.000 Personen ansprach (Umfrageziel: 1.000 Männer und Frauen in ihren 20ern bis 60ern, die in Japan leben). Die kombinierten Nutzungsraten für 'häufig genutzt' und 'gelegentlich' lagen bei insgesamt 18 %, 21 % bei Männern und 16 % bei Frauen. Betrachtet man die Nutzungsrate nach Geschlecht, haben Männer eine Nutzungsrate, die 5 Prozentpunkte höher ist. Außerdem haben Männer in ihren 20ern und 30ern nach Alter und Geschlecht 23 %, Männer in ihren 40ern und 50ern 22 %, was relativ hohe Ergebnisse zeigt.

Diese Umfrage stammt jedoch aus dem Jahr 2021. Sie spiegelt nicht unbedingt die aktuelle Nutzerzusammensetzung der Badeeinrichtungen wider. Tatsächlich zeigt die Ausgabe 2026 der Sogo Unicom-Umfrage das aktuelle Geschlechterverhältnis und die Altersgruppen für 154 Einrichtungen landesweit, aber detaillierte Antwortdaten werden als bezahlte Excel-Daten bereitgestellt. Daher ist es wichtig, anstatt "Thermalquellen und Super Sento werden von Menschen dieser Altersgruppe oder dieses Geschlechts genutzt" zusammenzufassen, die Kundensegmente jeder Einrichtung zu betrachten.

Manchmal haben Frauen und Männer unterschiedliche Informationen, die sie wissen möchten.

Laut Actopas' Umfrage nannten Frauen häufig Gründe, warum sie nicht in Badeeinrichtungen gehen, wie "nicht nackt in der Öffentlichkeit sein wollen", "sich fertig zu machen ist problematisch" und "Bedenken hinsichtlich Infektionen und Hygiene". Bezüglich der Annehmlichkeiten wurden auch Meinungen zu Shampoo, Reinigungsprodukten und Lotion geäußert. Andererseits äußerten Männer auch Meinungen zu Saunen, Rastplätzen und Menschenmengenbedingungen.

Natürlich ist es nichts, was klar nach Geschlecht unterteilt werden kann. Es kann jedoch als nützliche Ressource für Erstbesucher dienen, um im Voraus zu überlegen, was sie wissen möchten. Shampoo & Conditioner, Reinigung, Toner, Föhn, Handtücher, Hauskleidung, Schließfächer, nur für Frauen zugängliche Bereiche, Babybetten, Sauna-Status und Ruhebereiche. Sogar Informationen, die einen fragen lassen: "Willst du wirklich so etwas posten?" könnte etwas sein, das Erstbesucher wissen sollten.

Wenn es um heiße Quellen geht, möchte man die "Wasserqualität" vermitteln.

Auf der Website der Thermalquellenanlage sollten Sie die Qualität der Quelle nicht vergessen. Es geht nicht nur um 'natürliche heiße Quelle', sondern auch um auf die Anlage zugeschnittene Informationen, wie Wasserqualität, Temperatur, Böenmenge, ob das Quellwasser direkt von der Quelle fließt, ob Heizung oder Wasser hinzugefügt wird, Merkmale des Badens und welche Art von Bad Sie in jeder Anlage genießen können.

Laut der Untersuchung des Umweltministeriums zu Thermalquellen ist die Hauptqualität einfacher Thermalquellen mit 32,4 %, Chloridquellen 27,2 %, Sulfatquellen 10,9 %, Bicarbonatquellen 10,1 % und Schwefelquellen 8,1 %. Obwohl dies eine recht alte Untersuchung ist, gibt es Thermalquellen in verschiedenen Quelltypen, und es ist klar, dass sie nicht in einem einzigen Wort zusammengefasst werden können. Allerdings kann es für diejenigen, die mit Thermalquellen nicht vertraut sind, einfach nur die Quellqualitätsnamen als Fachbegriffe aufzulisten, das Verständnis erschweren. Neben der Erklärung der Quellqualität wäre es sinnvoll, "um welche Art von heißem Quellwasser es sich handelt" durch Fotos oder klare Sprache zu vermitteln.

Für Super Sento ist "außer dem Bad" wichtig

Im Super Sento gibt es verschiedene Möglichkeiten, Zeit in jeder Einrichtung zu verbringen, darunter Freiluftbäder und -saunan, Felsbäder, Außenbadezimmer, Speisen, Cafés, Massagen, Kosmetiksalons, Rastbereiche, Manga- und Lesebereiche sowie Kinderbereiche.

Laut der Umfrage von Actopas war die häufigste Nutzung kostenpflichtiger Nebeneinrichtungen "Essen und Trinken", wobei 87 % der Befragten "gelegentliche Nutzung" und "häufige Nutzung" kombinierten. Das zeigt, dass Menschen, die Badeeinrichtungen besuchen, nicht nur das Bad, sondern auch die Mahlzeiten nutzen. Deshalb ist es je nach Einrichtung wichtig, nicht nur ein Foto des Bades zu posten und dort anzuhalten, sondern auch zu zeigen, "was für einen Tag man hier verbringen kann."

Saunen und Rastbereiche tragen ebenfalls zur Anziehungskraft der Einrichtung bei.

Mehr Menschen entscheiden sich speziell für Badeeinrichtungen für die Saunen. Laut der "Japan Sauna Survey 2026" des Japan Sauna Research Institute im Februar 2026 wird die Gesamtzahl der Sauna-Enthusiasten von 28,78 Millionen im Jahr 2017 auf 16,48 Millionen bis 2025 sinken. Wenn wir hingegen nur "schwere Saunen" betrachten, die 4 bis 8 Mal im Monat oder öfter betrieben werden, wird die Zahl 2025 auf etwa 2,5 Millionen steigen, gegenüber 1,8 Millionen im Vorjahr. Mit anderen Worten: Während die Gesamtzahl der Menschen, die in die Saunen gehen, sinkt, steigt die Zahl der Kernpersonen, die häufig gehen, tatsächlich zu. Die gleiche Umfrage nannte "Entfernung von Zuhause oder Arbeitsplatz" als häufigste Ursache für wiederholte Besuche in Saunaanlagen, gefolgt von "Nutzungsgebühren", "Sauberkeit" und "Menschenmengenbedingungen" (Japan Sauna Research Institute "2026 Sauna Survey in Japan").

Die Actopus-Umfrage erhielt zudem viele Anfragen nach verbesserten Ruhebereichen, Außenbädern und Entspannungsbereichen. Außerdem äußerten viele Männer den Wunsch, die Verstopfung zu verringern, indem sie die Menschenmengensituation online oder über Apps überprüfen wollten, bevor sie sie besuchten.

Diese Informationen passen gut zu Ihrer Website. Saunaraumtemperatur, kaltes Bad, Außenluftbad, Arten von Saunen, Verfügbarkeit von Löyli, Veranstaltungszeiten, Besucherinformationen, Veranstaltungsinformationen und mehr. Nicht nur "Es gibt eine Sauna", sondern auch die Informationen, die Besucher für Saunen wissen möchten, können den Inhalt der Seite verändern.

Überlege: "Wie lange wirst du bleiben?"

Die Aufenthaltsdauer in Badeeinrichtungen variiert ebenfalls je nach Einrichtung. Laut Actopas' Umfrage waren die häufigsten Antworten auf einen Aufenthalt in einer heißen Quelle, 90 Minuten in einem Sento, 2 Stunden in einem Super-Sento- oder Tages-Thermalbrunnen, 2 Stunden in einer Sauna und ein halber Tag in einem Gesundheitszentrum. Außerdem blieben Frauen nach Geschlecht tendenziell länger.

Natürlich sind das nur Antworten der Umfrageteilnehmer. Wenn man jedoch nicht nur an "Zeit zum Baden" denkt, sondern auch Zeiten zum Essen, Ausruhen und Saunabenutzen einfügt, scheint sich der Inhalt auf der Website zu ändern.

Die zu vermittelnden Dinge unterscheiden sich etwas zwischen Hot Springs, Super Sento und Sento

Selbst bei denselben 'Badeeinrichtungen' unterscheiden sich die Hauptinformationen auf der Website etwas.

Natürlich befinden sich nicht alle Einrichtungen in dieser Straße. Die benötigten Informationen hängen vom Standort, der Kundenbasis und den Annehmlichkeiten der Einrichtung ab.

Sento hat insbesondere eine etwas andere Situation als die anderen beiden. Laut dem "Überblick über öffentliche Badehausgeschäfte" des Gesundheitsministeriums gab es Ende März 2024 landesweit 2.847 öffentliche Badehäuser (Sento), die öffentliche und private Betriebe vereinten. Zum Zeitpunkt des Jahres 1970 machten allgemeine öffentliche Badehäuser 87 % der gesamten Badehausindustrie aus, aber bis zum Haushaltsjahr 2023 war dieser Wert auf 12,0 % gesunken (Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Wohlfahrt "Überblick über das Geschäft öffentlicher Badehäuser"). Detailliertere Trends zur Anzahl der Einrichtungen werden jährlich auf dem staatlichen Statistikportal "e-Stat" veröffentlicht, das vom Statistikamt des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Wohlfahrt betrieben wird, als die "Hygieneverwaltungsberichte Beispiele" (e-Stat "Beispiele für öffentliche Badehausberichte"). Ein 2026 veröffentlichter Artikel zitiert diesen Bericht der Sanitation Administration für das Haushaltsjahr 2024, wonach öffentliche Badehäuser landesweit auf 2.730 Einrichtungen zurückgegangen sind, wobei über 80 % in einem halben Jahrhundert verschwunden sind. Der Hintergrund wird als die Ausbreitung von Bädern auf Haushalte, ältere Einrichtungen, alternde Geschäftsinhaber und in den letzten Jahren auf steigende Schwerölpreise und steigende Preise hingewiesen (Yahoo! News: "80 % der öffentlichen Bäder verschwanden in einem halben Jahrhundert" (Asahi Shimbun)).

Deshalb kann für Sento, der in der Gemeinschaft verwurzelt ist, mehr bedeuten als nur eine Einführungsseite. Selbst wenn Sie in der Nähe wohnen, gibt es einige Leute, die die Geschäftstage oder Einrichtungen nicht kennen. Allein zu wissen: "Ist dieses Sento noch geöffnet?" oder "Wie lange ist es geöffnet?" kann die Hürde für den Besuch erheblich senken.

Typische Kostensätze für Thermalquellen und Super Sento-Websites

Die Kosten für die Erstellung der Website variieren stark je nach Seitenanzahl, Foto, Reservierungen, Stauinformationen und Systemupdates. Einfach ausgedrückt: Zum Beispiel wird folgendes Bild angegeben.

Im Fall von Badeeinrichtungen kann man jedoch nicht einfach sagen: 'Hohe Preise, weil sie viele Seiten haben.' Ob man Fotos macht, das Personal aktualisiert, Veranstaltungsinformationen verwalten oder mit Besucherinformations- und Reservierungssystemen verlinkt. Auch in diesen Bereichen variieren die Kosten.

Verfahren zur Erstellung einer Badehaus-Website

Wenn Sie tatsächlich die Produktion anfordern, sind Sie vielleicht neugierig, in welcher Reihenfolge der Prozess abläuft. Je nach Größe und Inhalt der Anlage kann der Prozess je nach Größe variieren, aber ungefähr läuft er so ab.

Führen Sie zunächst Interviews durch, um die Merkmale, die Zielgruppe und die aktuellen Herausforderungen der Einrichtung zu organisieren. Anschließend werden Informationen wie Federqualität, Ausrüstung und Preisstruktur identifiziert, die beim Aufbau der Struktur berücksichtigt werden sollen. Anschließend werden Fotos durchgeführt und Fotos gesammelt, die die Anziehungskraft der Einrichtung vermitteln, wie zum Beispiel das Badehaus, die Sauna und die Rastbereiche. Gleichzeitig mit dem Dreh bereiten Sie das Manuskript vor und machen Sie mit dem Design über. Wenn eine Koordination mit dem Reservierungssystem oder Informationen zur Stau erforderlich ist, finalisieren Sie die Spezifikationen in dieser Phase. Idealerweise sollten Sie auch nach dem Codieren und Veröffentlichen den Prozess parallel verfolgen, einschließlich der Verwaltung von Veranstaltungsinformationen und Gebührenaktualisierungen.

Fotos sind ziemlich wichtig.

Es gibt Aspekte der Badeeinrichtungen, die sich nur durch Text schwer vermitteln lassen. Anstatt zu schreiben "Es gibt ein Freibad", ist es für Nutzer vielleicht einfacher, mit Fotos zu sehen, "welche Art von Aussicht Sie vom Freibad" aus haben können. Ebenso erleichtert das Zeigen von Fotos des Badehauses, des Freibads, der Sauna, des Kaltbades, der Steinsauna, des Speisebereichs, des Rastbereichs und der Atmosphäre im Inneren der Einrichtung es leichter, sich vorzustellen, wie es wäre, wenn man es besuchen würde.

Auch die Leichtfindbarkeit ist wichtig für Preise und Geschäftszeiten.

Personen, die die Website eines Badehauses besuchen, möchten vielleicht nicht unbedingt mehr über die Einrichtung erfahren. "Ist sie heute geöffnet?" "Wie viel kostet es?" "Möchten Sie ein Handtuch mitbringen?" "Bis wann denn?" "Gibt es Parkplätze?" Manche Leute besuchen aus ganz bestimmten Gründen. Deshalb ist es am besten, Gebühren, Geschäftszeiten, Feiertage, letzten Empfang, Zugang, Parken, Zahlungsmethoden, Handtücher und Hauskleidung sowie Nutzungsregeln so leicht wie möglich zu finden. Gerade bei Smartphones ist es wichtig, eine Struktur zu wählen, die es den Nutzern ermöglicht, schnell zu den benötigten Informationen zu navigieren und nicht nur lange durch die Startseite zu scrollen.

Ist es wirklich notwendig, "alles auf die oberste Seite zu setzen"?

Badeeinrichtungen sind meist ein Bereich, in dem sich Informationen ansammeln. Frühlingsqualität, Badewannen, Sauna, Felsbad, Gebühren, Mahlzeiten, Veranstaltungen, Zugang, FAQ. Wenn man all das auf die oberste Seite packt, kann das die Übersicht tatsächlich erschweren. Man kann es auch in Kategorien wie Einrichtungsvorstellung, Bäder und Wasserqualität, Sauna- und Felsbäder, Mahlzeiten, Gebühren und Benutzerhandbücher, Veranstaltungen, Zugang, FAQ und so weiter unterteilen. Wenn Sie viele Informationen benötigen, ist es vielleicht einfacher, sie zu organisieren, indem Sie sie auf mehrere Seiten aufteilen, anstatt nur auf eine Seite zu verteilen. Beim Erstellen einer Website ist es vielleicht einfacher, die Dinge zu organisieren, indem man darüber nachdenkt: "Wer möchte diese Informationen wissen?" statt "alle enthaltenen Informationen einzubeziehen."

Häufige Fehler auf den Webseiten von Hot Springs, Super Sento und Public Bath

Basierend auf dem, was wir bisher gesehen haben, lasst uns einige häufige Fehlermuster organisieren. Zuerst hier eine Liste.

Werfen wir einen genaueren Blick auf jeden dieser Themen.

Einige Fotos der Einrichtung

Es gibt viele Einrichtungen, aber nur wenige Fotos, und man bekommt kaum ein Gefühl für die tatsächliche Atmosphäre. Das ist ein häufiger Fehler auf Badehaus-Webseiten. Selbst wenn Sie attraktive Einrichtungen wie Freibäder, Saunen oder Ruhebereiche haben, wird Ihre Anziehungskraft überhaupt nicht vermittelt, wenn Sie nur wenige Fotos haben oder die Fotos dunkel und schwer zu sehen sind. Für Erstbesucher ist das, was Sie vor dem Besuch herausfinden können, anstatt "Sie werden es verstehen, wenn Sie dorthin gehen", was sie zum Besuch motiviert.

Kann den Preis nicht finden.

Selbst wenn man auf der oberen Seite sucht, findet man die Preisseite nicht. Besonders für diejenigen, die denken: 'Vielleicht probiere ich es heute', kann es ziemlich stressig sein, den Preis nicht sofort zu kennen. Es lohnt sich, nicht nur die Badegebühr, sondern auch optionale Gebühren wie Handtuchmiet, Hauskleidung und Felsbäder klar zu zeigen.

Die Frühlingsqualität zu erklären, ist schwierig

Es gibt viele Fachbegriffe, aber letztlich ist es schwer zu wissen, um welche Art von heißer Quelle es sich handelt. Es ist wichtig, den Namen Quellqualität genau zu schreiben, aber das allein wird ihn nicht für diejenigen vermittelt, die mit Thermalquellen nicht vertraut sind. Indem Sie Fachbegriffe und erfahrungsbasierte Erklärungen zusammen mit Formulierungen wie "Ihre Haut glatt und glatt machen" und "Wärme vom Kern aus" hinzufügen, können Sie die Seite sowohl für sachkundige als auch für Erstbesucher zugänglich machen.

Nicht genug Sauna-Informationen

Sie enthält keine Informationen, die Saunanutzer wissen möchten, wie Temperatur, kaltes Bad oder Außenbad. Menschen, die Einrichtungen für Saunazwecke wählen, haben tendenziell höhere Informationsanforderungen als typische Badende. Durch detaillierte Informationen wie Saunaraumtemperatur, Kaltbadtemperatur, Anwesenheit von Löyli oder Aufgus sowie den Außenbereich können Saunaventilatoren leicht Vertrauen gewinnen.

Veraltete Updates

Informationen über Veranstaltungen, Schließungen und Gebühren sind weiterhin veraltet. Insbesondere ist manchmal der untere Rand der Website oder der Bereich "Ankündigungen" mit Informationen aus vergangenen Jahren festgehalten. Dies kann zu Bedenken führen, ob das Unternehmen noch existiert. Ein System zu schaffen, das es Ihnen ermöglicht, Ihre eigenen Informationen einfach zu aktualisieren, ist ein subtiler, aber wichtiger Punkt.

Informationsüberfüllung

Wenn man versucht, alle notwendigen Informationen auf einer Seite zusammenzufassen, ist es tatsächlich schwieriger, sie zu finden. Im Fall von Badeeinrichtungen liegt das Problem nicht in der schieren Informationsmenge an sich, sondern in der Schwierigkeit, die nötigen Informationen zu finden. Indem man die Seiten aufteilt, Überschriften organisiert oder ein Inhaltsverzeichnis erstellt, ist es wichtig, sich auf die "Leichtfindbarkeit" statt auf die "Menge" der Informationen zu konzentrieren.

Unsicher bezüglich Reservierungen und Staustatus

Vielleicht wissen Sie nicht, wie offen sie jetzt ist oder ob Reservierungen erforderlich sind. Mit dem Saunaboom steigt der Bedarf, den Besucherstand im Voraus zu kennen, von Jahr zu Jahr. Auch wenn es nicht in Echtzeit ist, ist es eine großartige Referenz für Besucher einfach zu posten, Richtlinien wie "Am Wochenende ist es überfüllter" oder "An Werktagsmorgen relativ ruhig".

Schwer zu sehen auf Smartphones

Kleiner Text, hartes Tippen oder verzerrte Tabellen machen die Nutzung auf Smartphones unpraktisch. "Machst du es heute?" "Wie viel kostet es?" Solche Recherchen werden meist direkt auf dem Smartphone gesucht. Selbst wenn das Handy auf dem Computer sauber aussieht, ist es überraschend häufig, dass die Preisliste verzerrt ist oder die Telefonnummer beim Tippen auf einem Smartphone nicht angerufen wird. Vor der Veröffentlichung solltest du auf jeden Fall auf deinem tatsächlichen Gerät nachsehen.

Die Website ist nicht nur eine "Einführung in die Einrichtung", sondern auch ein "Vorbesuchsguide".

Wenn Sie zum ersten Mal eine heiße Quelle oder einen Supermarkt-Sento besuchen, fragen Sie sich vielleicht: "Was soll ich mitbringen?" "Habe ich Hauskleidung?" Ist es für Frauen einfach, alleine zu gehen? "Ab welchem Alter dürfen Kinder sie benutzen?" "Ist die Sauna überfüllt?" Solche Fragen können sich stellen.

Ich denke nicht, dass Sie alle Ihre Fragen auf der Website beantworten müssen. Wenn Sie jedoch die häufigen Anfragen und die Dinge organisieren, die Erstbesucher leicht verlieren können, organisiert, kann die Website manchmal als 'Informationszentrum vor dem Besuch' dienen, statt als 'Ort zur Einführung der Einrichtung'.

Für Gäste aus dem Ausland sind heiße Quellen das ultimative Sightseeing-Erlebnis, das sie besuchen möchten.

In der "DBJ-JTBF Asia 8 Regions and Inbound Foreign Traveler Preferences Survey", die gemeinsam von der Japan Travel Agency (JTB Research Institute) und der Entwicklungsbank Japans durchgeführt wurde, belegte die Warmwasserquelle bei der Auswahl von "japanischen Touristenorten, die sie besuchen möchten" aus 24 Fotos von Touristenzielen den ersten Platz mit 71 % der Befragten. In der "Umfrage zu Konsumtrends eingehender Besucher" der Japan Tourism Agency belegte heiße Quellen den 7. Platz bei "Was ich während dieser Reise nach Japan gemacht habe", stieg aber auf Platz 2 bei "Was ich als Nächstes besuchen möchte" (Japan Travel Bureau, "Einstellungen ausländischer Touristen zu heißen Quellen"). Obwohl die Umfrage etwas älter ist als die Umfrage von 2015, bleibt das Muster, dass "viele Menschen die beliebtesten Orte noch nicht erlebt haben", eine nützliche Referenz.

Doch selbst wenn Sie interessiert sind, gibt es Hindernisse, um den ersten Schritt tatsächlich zu machen. Es ist üblich, Kommentare zu hören wie das Nicht-Nacktbaden, keine guten Manieren in Umkleideräumen oder Badezimmern zu kennen oder sich Sorgen zu machen, ob man mit Tattoos baden kann. Obwohl nicht in jeder Einrichtung mehrsprachige Unterstützung erforderlich ist, können Informationen auf Englisch zu Bademethoden, Etikette und Tätowierungsrichtlinien dazu beitragen, interessierte Menschen zu motivieren.

Vergessen Sie nicht, die Konsistenz Ihres Google Business Profils sicherzustellen

Das mag etwas von der Hauptseite abweichen, aber wenn Sie Kunden in ein Badehaus locken, ist die Integration mit Ihrem Google Business Profile (Informationen auf Google Maps) unerlässlich. Es mag subtil erscheinen, ist aber tatsächlich der effektivste Teil.

Das Wichtigste ist, sicherzustellen, dass der Name der Einrichtung, die Adresse und die Telefonnummer (allgemein bekannt als NAP-Informationen) perfekt auf Ihrer Website und Ihrem Google-Unternehmensprofil übereinstimmen. Selbst kleinere Unterschiede wie das Vorhandensein oder Fehlen einer "Kabushiki Kaisha" (Aktiengesellschaft), Unterschiede in der Adressangabe oder Bindestriche in den Telefonnummern können es Google erschweren, sie als dieselbe Einrichtung zu erkennen. Bei der Erneuerung Ihrer Website ist es ratsam, auch die Bezeichnung des Google Business Profile zu überprüfen.

Es gibt noch einen weiteren Punkt, der oft übersehen wird. Das Google Business Profile hat separate Abschnitte für "Website" und "Social Media Links" (Google Business Profile Hilfe: "Business Profile bearbeiten", "Social Media Links verwalten"). Da SNS-Konten in speziellen Bereichen eingerichtet sind, ist die richtige Nutzung, die offizielle Website-URL im Feld "Website" und den SNS-Bereich in den SNS-Bereich zu trennen. Außerdem steht in der Google Official Help klar in der Unternehmensbeschreibung, dass "URLs und HTML-Code nicht enthalten sein dürfen." Die übliche Praxis, "einen Website-Link in die Beschreibung aufzunehmen", ist grundsätzlich keine gültige Spezifikation. Wenn Sie eine offizielle Website haben, ist es grundlegend, jeden Abschnitt im vorbereiteten Abschnitt korrekt einzustellen.

Wichtige Punkte, auf die Sie bei der Auswahl einer Produktionsfirma achten sollten

Können sie das Schießen bewältigen?

Die Qualität der Fotos auf der Website einer Badeeinrichtung beeinflusst den Eindruck erheblich. Wird das Foto gegen eine zusätzliche Gebühr aufgenommen oder ist es im Paket enthalten? Prüfen Sie außerdem, ob Sie Erfahrung mit Aufnahmen in feuchten Gegenden wie Badezimmern oder Saunen haben, um beruhigt zu sein.

Integration mit Reservierungs- und Stauinformationssystemen

Wenn Sie Staustatusanzeigen oder Reservierungssysteme einführen möchten, wird Ihre Erfahrung mit externen Diensten oder API-Integration einen Unterschied machen, was Sie erreichen können. Wenn Sie ein System in Betracht ziehen, wird eine frühzeitige Beratung alles reibungsloser machen.

Einfache Aktualisierung nach der Veröffentlichung

Ereignisinformationen, Gebühren und Abschlusstage sind Updates, die relativ häufig stattfinden. Ob das System es erlaubt, sie selbst zu aktualisieren oder ob die Produktionsfirma für jedes Update angefordert wird, kann die operative Belastung nach der Veröffentlichung erheblich beeinflussen.

Kannst du überhaupt sehen, wie es auf deinem Smartphone aussieht?

Wie bereits erwähnt, wird die Website eines Badehauses oft über ein Smartphone aufgerufen. Bei der Überprüfung des Designs ist es ein entscheidender Faktor, ob die Produktionsfirma nicht nur den Computerbildschirm, sondern auch das Aussehen auf dem Smartphone überprüfen kann.

Häufig gestellte Fragen zur Erstellung von Webseiten für Hot Springs, Super Sento und Sento

Kann ich die Fotos selbst machen?

Die Verwendung vorhandener Fotos ist völlig in Ordnung. Allerdings können Badezimmer und Saunen auf Fotos mit Smartphones aufgrund von Feuchtigkeit und Beleuchtung düster wirken. Viele Einrichtungen erwägen, dass Profis hauptsächlich Fotos machen.

Kann ich die Veranstaltungsinformationen und Gebühren selbst aktualisieren?

In den meisten Fällen können Sie das Aktualisieren erleichtern. Egal, ob Sie wie einen Blog aktualisieren oder nur bestimmte Artikel ersetzen lassen möchten, es wird empfohlen, die Aktualisierungshäufigkeit und die IT-Fähigkeiten der verantwortlichen Person zu gestalten.

Ist mehrsprachige Unterstützung notwendig?

Es hängt vom Standort und der Kundenbasis ab. Wenn die Einrichtung in der Nähe von Touristenorten liegt oder ausländische Touristen sie nutzen sollen, wäre es hilfreich, Seiten zu haben, die Japan-spezifische Bräuche wie Badeetikette und Tattoo-Regeln erklären. Du musst nicht alle Seiten von Anfang an mehrsprachig machen; du kannst auch zuerst die notwendigen Teile ansprechen.

Was ich sah, nachdem ich die Daten sortiert hatte

Bisher habe ich mir verschiedene Umfragedaten angesehen. Abschließend werde ich meine Eindrücke aufschreiben, nachdem ich sie jeweils ausgegliedert habe.

Erstens, obwohl sich die gesamte Branche auf einem Erholungstrend befindet, variiert die Situation je nach Art der Einrichtung erheblich. Die Bevölkerung, die an Badehausanlagen teilnimmt, erholt sich von der COVID-19-Pandemie, und es gibt eine gewisse Nachfrage nach Supersento und Tagesnutzungsquellen. Andererseits sinken Sento (öffentliche Bäder) aus anderen Gründen als dem Erholungstrend, bedingt durch strukturelle Faktoren wie die Ausbreitung von Hausbädern und alternde Geschäftsinhaber. Selbst bei den "Badeanlagen" ist die Situation völlig anders.

Als Nächstes habe ich aus Saunadaten gelernt: "Wenn man nur auf die Gesamtzahlen schaut, kann man Fehler machen." Obwohl die Gesamtzahl der Sauna-Enthusiasten abnimmt, steigt auch die Zahl der intensiven Saunabesucher, die mehrmals im Monat dort sind. Wenn man entscheidet, dass "die Saunapopulation sinkt, sodass es keinen Grund gibt, mehr Mühe zu betreiben", übersieht man die Kerndemografie, die tatsächlich die Häufigkeit der Besuche unterstützt. Ich denke, es ist notwendig, nicht nur die Gesamtbevölkerung zu betrachten, sondern auch, wer tatsächlich besucht.

Und aus den Daten zu ausländischen Touristen ist ein Muster hervorgegangen, bei dem "viele Menschen interessiert sind, sie aber noch nicht erlebt haben." Obwohl heiße Quellen das beliebteste Touristenziel sind, das die meisten Besucher besuchen möchten, haben nur wenige sie tatsächlich erlebt. Umgekehrt bedeutet das, dass es noch Wachstumspotenzial gibt, wenn Informationen genau übermittelt werden können.

Wenn wir diese Zahlen nebeneinander betrachten, denken wir, dass es letztlich die Abkürzung ist, zu sehen, "welche Art von Menschen zu unseren Einrichtungen kommen und aus welchen Gründen", zu "was mit der gesamten Branche passieren wird". Landesweite Zahlen sind einfach ein großer Trend. Die eigentliche Zielgruppe, die Sie auf Ihrer Website erreichen sollten, ist jeder Kunde direkt vor Ihnen. Daten sind nur ein Hinweis, nicht die Antwort selbst. Ich hoffe, wir können den Zahlen auf diese Weise begegnen.

Eine Website, die vermittelt, "wie Sie Ihre Zeit hier verbringen können"

Auf den Websites von Thermalquellen, Super Sento und Sento (öffentliche Badehäuser) ist es wichtig, nicht nur grundlegende Informationen wie Gebühren und Geschäftszeiten zu teilen, sondern auch die einzigartige Anziehungskraft jeder Einrichtung zu vermitteln, wie Frühlingsqualität, Bäder, Saunen, Mahlzeiten und Rastplätze.

Und die Nutzerbasis ist nicht einheitlich. Informationen können je nach Geschlecht variieren, und Nutzungszwecke können je nach Altersgruppe unterschiedlich sein. Deshalb sollten Sie statt zu entscheiden: "Wenn es eine Badehaus-Website ist, einfach diese Informationen hinzufügen", überlegen: "Wer wird in Ihre Einrichtung kommen und was sie wissen möchten?" Dann platzieren Sie die notwendigen Informationen dort, wo sie benötigt werden. Wenn die Informationen zahlreicher werden, teilen Sie sie auf mehrere Seiten statt auf eine einzige Seite auf. Dieser Ansatz könnte für Websites von Thermalquellen, Super Sento und Sento geeignet sein.

Es geht nicht nur darum, "es gibt ein Bad", sondern auch: "Wenn du hierher kommst, kannst du diese Zeit verbringen." Über eine solche Website nachzudenken, ist eine Möglichkeit, das zu tun.