AREAProduktion der Website von Otsu City

Innenstadt von Otsu und der Biwa-See
Die Stadtsilhouette von Otsu, gesehen vom Tempelgelände während der Kirschblütenzeit aus
Katatas Ukimido
Otsu Port und Michigan

Über Otsu City

Sie ist die Hauptstadt der Präfektur Shiga und erstreckt sich in einem schmalen Nord-Süd-Abschnitt entlang des südwestlichen Ufers des Biwa-Sees. Regierungsbüros, Universitäten und große Krankenhäuser sind hier konzentriert, und die Stadt zeichnet sich durch viele Arbeitsplätze im Alltag aus, wie medizinische Versorgung, Sozialleistung, Einzelhandel und Gastronomie.

Es dauert etwa 10 Minuten mit der JR vom Bahnhof Otsu bis zum Bahnhof Kyoto, und viele Menschen pendeln nach Kyoto oder Osaka. Das Wohngebiet verfügt über viele Kliniken, Nachbildungen und Schönheitssalons, und rund um Enryakuji und Ishiyamadera gibt es auch Gasthäuser und Restaurants, die Touristen willkommen heißen.

Innenstadt von Otsu und der Biwa-See

Industrie

Rund um den Bahnhof Otsu befinden sich Präfekturbüros und Gerichtsgebäude, und in der Nähe befinden sich Rechts- und Buchhaltungsbüros sowie Restaurants. Im südlichen Teil von Seta befinden sich die Shiga University of Medical Science und das angeschlossene Krankenhaus sowie der Seta-Campus der Ryukoku-Universität, was es zu einem Gebiet mit vielen Studierenden und in der medizinischen Versorgung tätigen Einrichtungen macht.

Die touristischen Aktivitäten konzentrieren sich auf Sakamoto und Ishiyamadera am Fuße des Berges Hiei sowie Gasthäuser entlang des Seeufers.

Die Stadtsilhouette von Otsu, gesehen vom Tempelgelände während der Kirschblütenzeit aus

Kultur

Dies ist der Standort von 'Ōmi Otsu-no-miya', wohin Kaiser Tenji die Hauptstadt während der Asuka-Zeit verlegte. Während der Edo-Zeit wurde hier Otsu-juku, die letzte Poststation am Tokaido, gegründet, und 'Otsu-e' (bemalte Gemälde) verbreiteten sich als Souvenirs für Reisende.

Im April findet das Sanno-Festival in Hiyoshi Taisha statt, und im Oktober findet das Otsu-Festival mit 13 Festwagen statt, die durch die Stadt reisen. Omi Jingu gilt als heiliger Ort für Karuta-Wettkämpfe, und jeden Januar finden die Meijin- und Königinnenturniere statt.

Katatas Ukimido

Tourismus

Im Norden steht der Enryaku-ji-Tempel auf dem Berg Hiei, ein Weltkulturerbe. Am Fuße des Sakamoto liegt Hiyoshi Taisha und eine Stadtsilhouette, die von Steinmauern aus Anato-shu gesäumt ist. Im Zentrum der Stadt liegt Miidera (Onjo-ji), im Süden Ishiyama-dera, verbunden mit Murasaki Shikibu. Katatas Ukimido ist eine der Acht Ansichten von Omi.

Otsu Port und Michigan

Lebensstil

Laut der nationalen Volkszählung von 2025 (endgültige Zahl) hat Otsu City eine Bevölkerung von 342.879 und ist damit die größte Stadt der Präfektur.

Der Nagisa Park verläuft entlang des Seeufers rund um Otsu Port. Vom Hafen aus fährt der Raddampfer Michigan ab, und im Sommer dient er auch als Austragungsort des Lake Biwa Fireworks Festival.

Katata und Hira im Norden haben nahegelegene Berge und Seen, während im Süden Seta und Ishiyama Universitäten und neue Wohngebiete beherbergen. Selbst innerhalb von Otsu City variiert die Kundenbasis je nach Region stark.

Von den acht Ansichten von Omi befinden sich sieben in Otsu.

Während der Edo-Zeit wurden acht malerische Orte entlang des Südufers des Biwa-Sees als die 'Acht Ansichten von Omi' ausgewählt und auch in den Ukiyo-e-Drucken von Utagawa Hiroshige dargestellt. Sieben davon befinden sich im heutigen Otsu City.

Viele der Hakkei-Orte können noch heute besucht werden. Die Auflistung der nahegelegenen Aussichtspunkte erleichtert es den Spaziergängern in der Stadt, sie zu finden.

Otsu City in den Zahlen

Bevölkerung
342.879 Menschen Nummer eins in der Präfektur
Anzahl der Haushalte
150.932 Haushalte Nummer eins in der Präfektur
Ausländischer Einwohner
6.477 Personen Nummer eins in der Präfektur
Anzahl der Personen pro Haushalt
2,23 Personen Die drittwenigsten in der Präfektur

Quelle: Grundlegende Bevölkerungszählung der Volkszählung 2025 (Endzahlen). Shiga-Präfektur 'Ergebnisse der Nationalen Volkszählung 2025' (veröffentlicht am 29. September 2026)

Norden, Zentralen und Süden

Otsu City erstreckt sich lang und schmal von Norden nach Süden, und die Atmosphäre sowie die Kunden, die den Laden besuchen, variieren je nach Region. Je nach Standort des Ladens kann sich auch ändern, was Sie auf der Website teilen möchten.

Nördlicher Teil (Katata & Hira)

Dieses Gebiet liegt nahe an den Bergen und dem See. Es gibt Schwimmhallen, Gasthäuser am See und Spielmöglichkeiten in den Bergen und im See, und an Feiertagen besuchen mehr Menschen mit dem Auto.

Was ich zuerst auf der Website kommunizieren möchte

  • Saisonales Erscheinungsbild
  • Wie man mit dem Auto und Parken dorthin kommt
  • Wie man eine Reservierung vornimmt

Zentrales Gebiet (Bahnhof Otsu, Hamaotsu)

Das Präfekturamt, das Gerichtsgebäude und die Büros versammeln sich hier, und Erkundungsboote legen vom Hafen von Otsu aus. An Wochentagen kommen und gehen die Menschen; an Feiertagen kommen und gehen Touristen.

Was ich zuerst auf der Website kommunizieren möchte

  • Wegbeschreibung von Bahnhöfen und Häfen
  • Geschäftszeiten an Wochentagen und Feiertagen
  • Wie man dringende Konsultationen und Termine handhabt

Südliche Region (Seta, Ishiyama)

Es ist ein Gebiet, in dem sich Universitäten, große Krankenhäuser und neue Wohngebiete ausbreiten. Rund um Ishiyamadera gibt es Geschäfte, die die Gläubigen häufig besuchen.

Was ich zuerst auf der Website kommunizieren möchte

  • Gebühren und Beratungszeiten
  • Gibt es Parkplätze?
  • Reservierungen per Smartphone

Für Touristen und Touristen,
Nahegelegene Kunden

Im Otsu-Laden richten sie sich oft sowohl an Touristen als auch an Anwohner in der Nähe. Selbst im selben Laden unterscheiden sich die Informationen, die sie auf deren Webseiten suchen.

Was Touristen sehen

  • Wegbeschreibung von Bahnhöfen, Tempeln und Heiligtümern
  • Geschäftszeiten und reguläre Feiertage
  • Ob Sie eine Reservierung benötigen
  • Informationen in Fremdsprachen wie Englisch

Was die Menschen in der Nähe sehen

  • Speisekarte und Preise
  • Gibt es Parkplätze?
  • Wie man Reservierungen und Anfragen macht
  • Die Atmosphäre des Ladens und welche Art von Menschen dort sind,

Ein Jahr in Otsu und eine Zeit, um Ihre Website zu überprüfen

Otsu ist der Ort von Veranstaltungen, bei denen viele Menschen von außerhalb der Stadt kommen. Wenn Sie Informationen etwas vorher sammeln, wird es für Suchende leichter sein, sie zu finden.

  1. Januar

    Karuta Meijin Match / Queen Match

    Das ultimative Karuta-Wettkampf findet im Omi-Schrein statt und zieht Aufmerksamkeit aus dem ganzen Land auf sich. Für nahegelegene Geschäfte sollten Sie ihre Öffnungszeiten nach Neujahr frühzeitig angeben.

  2. April

    Sanno-Fest

    Dies ist das Fest im Hiyoshi Taisha in Sakamoto. Die Geschäfte und Gasthäuser in Sakamoto sind sehr hilfreich, wenn sie Informationen über Menschenmengen und Geschäftszeiten an Festtagen bereitstellen.

  3. August

    Lake Biwa Großes Feuerwerksfest

    Rund um den Otsu-Hafen versammeln sich viele Menschen von außerhalb der Stadt. Informieren Sie unbedingt die Geschäfte am Seeufer über ihre Geschäftszeiten und die Reservierungsannahme am Tag des Tages.

  4. Oktober

    Otsu-Fest

    Der Hikiyama führt durch die Innenstadt. Speisekarten, die exklusiv für Festtage sind, und Wegbeschreibungen, die auf Straßensperrungen zugeschnitten sind, sind sehr hilfreich.

Auch englische und deutsche Seiten sind verfügbar.
Du schaffst das.

Enryaku-ji und Ishiyama-dera auf dem Berg Hiei ziehen ebenfalls Reisende aus dem Ausland an, die Kyoto während der Sightseeing besuchen. Die Nähe zu Kyoto, etwa 10 Minuten mit dem Zug, macht es für Besucher aus dem Ausland einfach, dorthin zu gelangen.

Allerdings recherchieren Ausländer vor der Abreise auf Englisch, zum Beispiel "Wie kommt man dorthin", "Brauchen Sie eine Reservierung?" und "Ist es nur Bargeld?" Wenn Sie dort keine Informationen finden, könnten Sie von der Liste der Kandidaten ausgeschlossen werden.

Die Website von Kototsuki Design ist neben Japanisch auch auf Englisch und Deutsch verfügbar. Beim Erstellen einer Shop-Seite organisieren wir Dinge, die Auslandsreisende vor der Abreise überprüfen möchten, wie zum Beispiel Wegbeschreibungen, Reservierungen und Zahlungsmethoden.

Empfohlen für Menschen wie diese

  • Geschäfte und Gasthäuser rund um den Berg Hiei oder Ishiyamadera, die Touristen willkommen heißen
  • Diejenigen, die Büros oder Kliniken rund um Otsu Station oder Hamaotsu haben
  • Für diejenigen, die von Kyoto aus reisen und einen Ort finden möchten.
  • Für diejenigen, die Kunden aus dem Ausland mitteilen möchten, wie sie dorthin gelangen und die Geschäftszeiten sind,
  • Geschäfte oder Kurse werden in den Wohngebieten von Seta und Ishiyama durchgeführt, wo die Anwohner in der Nähe teilnehmen

Wir erhalten Beratungen in Otsu City

Für Meetings können wir, falls Sie in Otsu City sind, direkt den Laden oder die Firma besuchen. Online ist ebenfalls in Ordnung.

Erhalten Sie eine kostenlose Diagnose auf Ihrer aktuellen Website

Plan Angebote zur Erstellung von Websites

Jede Seite mit Herzblut gestalten Plan für eine Miniseite

ab 440.000 Yen

Eine
einfache Website, die nur aus einer Startseite und Beiträgen besteht

  • Startseite
  • Beitragsseite
    (WordPress oder microCMS): Bis zu zwei Beiträge, z. B. Produktvorstellungen oder Ankündigungen
  • Responsives Design – für PCs, Smartphones und Tablets optimiertes Design
  • Einrichtung eines Kontaktformulars

Das beliebteste Angebot Standard-Tarif

ab 880.000 Yen


Kleine bis mittelgroße Website mit einer Startseite und etwa 9 Seiten

  • Startseite + 9 Unterseiten
  • Beitragsseite
    (WordPress oder microCMS): Bis zu zwei Beiträge, z. B. Produktvorstellungen oder Ankündigungen
  • Responsives Design – Für PCs, Smartphones und Tablets optimiertes Design
  • Einrichtung eines Kontaktformulars

Auf den jeweiligen Verwendungszweck zugeschnittene Website Multifunktions-Tarif

Kostenvoranschlag

Bitte erstellen Sie uns ein Angebot für
multifunktionale Websites wie Online-Shops oder Websites mit Sprachauswahl.

  • Online-Shop
  • Mehrsprachige Website
  • Medienseite
  • Webseite mit weiteren Funktionen

Wählen Sie nach Zweck

FAQ Website-Produktion in Otsu City
Häufig gestellte Fragen

Wenn es in Otsu City ist, kannst du zu einem Treffen kommen?
Ja, wir werden uns besuchen. Von den nördlichen Gebieten Katata und Hira bis zu den südlichen Gebieten von Seta und Ishiyama können wir Sie überall in Otsu City direkt besuchen. Indem Sie Ihnen die Geschäfte und Unternehmen zeigen, finden Sie oft Hinweise darauf, wie Sie Fotos machen und kommunizieren können. Online-Treffen sind ebenfalls nach Ihrem Zeitplan verfügbar.
Sowohl Touristen als auch Einheimische sind Kunden. Wie sollte ich eine Website erstellen?
Da das, was man wissen möchte, je nach Besucher variiert, wird empfohlen, die Eingänge zu trennen. Touristen möchten wissen, wie man von Bahnhöfen, Tempeln und Schreinen, Geschäftszeiten und Menschenmengenniveaus kommt. Die in der Nähe lebenden Personen achten auf Speisekarten, Preise, Reservierungsmethoden und Parkplätze. Wenn man die Startseite als "Für Touristen" und "Für die in der Nähe lebenden Personen" unterteilt, können beide leicht die benötigten Informationen finden.
Kann ich auch eine Tempel- oder Schrein-Website erstellen?
Ja, Sie können einen erstellen. Das Grundprinzip ist, im Voraus zu organisieren und zu teilen, was Besucher wissen möchten, wie Besuchsführer, jährliche Veranstaltungspläne, Goshuin-Stempel, Parkplätze und Zugang. Da viele Besucher aus dem Ausland nach Otsu kommen, können wir auch über die Vorbereitung von Seiten in Fremdsprachen wie Englisch beraten.
Gibt es Subventionen beim Erstellen einer Website?
Die nationale 'Small Business Sustainability Subsidy' kann auch die Kosten für die Website-Erstellung enthalten. Die zulässigen Ausgaben, Limits und Antragszeiten variieren je nach Sitzung, daher finden Sie bitte die neuesten Informationen bei der Otsu Chamber of Commerce and Industry am unteren Rand dieser Seite.

Subventionen für die Erstellung von Webseiten

Für die Erstellung von Websites für kleine Geschäfte oder Unternehmen kann die nationale Small Business Sustainability Subsidy verfügbar sein. Diese Subvention wird mit Unterstützung der örtlichen Handelskammer und der Industrie beantragt, und der Prozess läuft wie folgt ab.

  1. Beratung am Tresen

    Erkundigen Sie sich bei der örtlichen Handelskammer und bei den Terminen des Empfangs, ob es genutzt werden kann.

  2. Dokumentenvorbereitung

    Sie bereiten die notwendigen Unterlagen für die Bewerbung vor, wie zum Beispiel einen Geschäftsplan.

  3. Anwendung

    Bewerbungen werden nach Bestätigung durch die Handels- und Industriekammer eingereicht.

  4. Bestätigen Sie den Zeitpunkt der Bestellung

    Wann Sie eine Bestellung aufgeben und zahlen, um sich für die Subvention zu qualifizieren, wird durch jede Subvention bestimmt. Es ist beruhigend, vor Produktionsbeginn am Tresen nachzusehen.

Beratungsschalter der Stadt Otsu

Die Kosten, Limits und der Zeitpunkt der Bewerbungen können je nach Sitzung variieren. Bitte prüfen Sie die neuesten Informationen am Schalter. Je nach Standort Ihres Büros kann entschieden werden, ob die Handelskammer oder die Handelskammer als Kontaktpunkt dient.

contact Kontaktformular